Página #204: Nombres de los juegos y versiones
0. Idioma del título de los juegos
Se usará preferentemente el nombre con el que se publicaron los juegos en Europa, normalmente será un título en inglés.
Aunque el idioma "oficial" de la web es el castellano, usaremos el título en inglés ya que es más representativo y, normalmente, el título en castellano no es tan popular.
1. Mayúsculas en los títulos de los juegos
Mayúsculas sólo en el inicio y para los nombres propios.
Se evitará el uso de mayúsculas en el título de los juegos, sólo se usarán en:
- Los nombres propios de personas, lugares, empresas, etc...
- Al comienzo de los títulos y subtítulos (ver punto 3).
- Artículos, conjunciones, preposiciones... desplazadas (ver punto 2).
2. Artículos, preposiciones, conjunciones, etc... al inicio de los títulos
Desplazamiento de los artículos, conjunciones, preposiciones, etc... en los títulos de las fichas.
En el título de las fichas de los juegos (¡ojo! sólo en el título de las fichas) se moverán los artículos, preposiciones, conjunciones, etc... al final y se separarán con una coma. Esto se hace así para evitar la acumulación excesiva de juegos en determinadas letras.
Además de este cambio se debe poner la primera letra de la segunda palabra del título (que ahora pasa a ocupar la primera posición) en mayúsculas. Se respetará la mayúscula de la palabra desplazada de lugar.
3. Título y subtítulos
Separación de subtítulos con guiones.
En el caso de que el nombre de los juegos o versiones sea compuesto se utilizará un guión "-" para separar el título y los posibles subtítulos.
4. Títulos de juegos repetidos
En ocasiones, los títulos de los juegos se repiten. Para evitar confusiones en los listados de juegos les añadiremos el año en el que aparecieron por primera vez entre parénteis y al final del título.
5. Título "oficial" de los juegos
Cuando existan diferencias entre el título del juego que podemos leer en la caja y en su pantalla de presentación, tendrá preferencia el título de la pantalla de presentación.
